Absolutely not, in most cases.
|
En la majoria dels casos, en absolut.
|
Font: Europarl
|
She’s absolutely not to know.
|
No ha de saber absolutament res.
|
Font: OpenSubtitiles
|
That is absolutely not the case.
|
No és això en absolut.
|
Font: Europarl
|
This is absolutely not about protectionism.
|
No es tracta en absolut de proteccionisme.
|
Font: Europarl
|
This is absolutely not a meaningless question.
|
La pregunta està totalment carregada de sentit.
|
Font: Europarl
|
That was absolutely not what was intended.
|
Això no era en absolut el que es pretenia.
|
Font: Europarl
|
Iran has its own Kurdish population which over the past year had episodes of unrest, so Tehran would absolutely not accept independence for Kurdistan.
|
L’Iran té la seva pròpia població kurda, que durant l’any passat ha protagonitzat alguns episodis de disturbis, així que Teheran en cap cas acceptaria la independència del Kurdistan.
|
Font: MaCoCu
|
Bulgaria and Romania are absolutely not ready for Schengen.
|
Bulgària i Romania no estan preparades per al sistema Schengen en absolut.
|
Font: Europarl
|
The crisis must absolutely not be used to extend EU competences.
|
De cap manera la crisi ha d’utilitzar-se per a ampliar les competències de la UE.
|
Font: Europarl
|
Paragraph 12, therefore, must absolutely not be included in the text.
|
Per consegüent, l’apartat 12 no ha d’incloure’s de cap manera en el text.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|